【その他】BADをエキサイト翻訳したら
俺は悪～悪～本当に本当に悪～（挨拶）
こんにちは。アネﾞデパミﾞ（@ane_depami）です。
【BADをエキサイト翻訳したら】
突然ですが皆さんは洋楽は好きでしょうか？
僕は洋楽が好きで、中学生の頃からビートルズやエアロスミス、オアシス（※スーパーではない）など少しおっさん世代の昔の曲を聴いていました。
最近はその中でもマイケル・ジャクソンをよく聞いておりまして、
ただぶっちゃけ、英語の曲って何言ってるか聞き取れないことがあるんですよね。特に僕は英語なんて「Canはbe able toといっしょ！！」くらいの知識しかないので、往年のスターたちが伝えたい内容は99%僕には届いていません。
本当に洋楽を楽しみたい…！！言語の壁を取り払いたい…！！なら…！！
翻訳すればいいじゃん！！\あったまい～ｗ/
ということで、今回はマイケル・ジャクソンの名曲『BAD』をエキサイト翻訳で日本語にしていきたいと思います。
『BAD』は色々なテレビ番組にBGMとして使われているので、恐らく皆さんは一度は耳にしたことがあると思います。「知らない」という人のためにMVを下に貼っておきます。因みにこのMVはボレロを越える18分あるので、歌だけ聞きたい人は9:44まで飛ばしてください。
Michael Jackson - Bad (Official Video)
・歌詞
Your butt is mine
Gonna tell you right
Just show your face
In broad daylight
I'm telling you
On how I feel
Gonna hurt your mind
Don't shoot to kill
Come on
Come on
Lay it on me
All right
I'm giving you
On count of three
To show your stuff
Or let it be
I'm telling you
Just watch your mouth
I know your game
What you're about
Well they say the sky's the limit
And to me that's really true
But my friend you have seen nothin'
Just wait 'til I get through
Because I'm bad, I'm bad come on
You know I'm bad, I'm bad come on, you know
You know I'm bad, I'm bad come on, you know
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again
Who's bad
The word is out
You're doin' wrong
Gonna lock you up
Before too long
Your lyin' eyes
Gonna tell you right
So listen up
Don't make a fight
Your talk is cheap
You're not a man
You're throwin' stones
To hide your hands
But they say the sky's the limit
And to me that's really true
And my friends you have seen nothin'
Just wait 'til I get through
Because I'm bad, I'm bad come on
You know I'm bad, I'm bad come on, you know
You know I'm bad, I'm bad come on, you know
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again
Who's bad
We can change the world tomorrow
This could be a better place
If you don't like what I'm sayin'
Then won't you slap my face
Because I'm bad, I'm bad come on
You know I'm bad, I'm bad come on, you know
You know I'm bad, I'm bad come on, you know
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again
Who's bad
Because I'm bad, I'm bad come on
You know I'm bad, I'm bad come on, you know
You know I'm bad, I'm bad come on, you know
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again
Who's bad
Who's bad?
これをエキサイト翻訳にぶち込んでそのまま貼り付けるっつう寸法よ。
さあ、それでは1番から！！
・1番
あなたのケツは私のものである♂
うとしている（？） あなたが正すと報じる（ニュース）
まさに、あなたの顔を示しなさい（証明）
広い日光において
私はあなたに話している（文学作品）
私はどのように感じるか（哲学）
あなたの精神を傷つけようとしている
殺すために撃ってはならない（戒め）
来なさい（命令）
来なさい（命令）
それを私に置きなさい（命令）
はい（従順）
私はあなたを与える
3の計算について（ナベアツ）
あなたの材料を示すために（水35L、炭素20㎏、アンモニア4L、石灰1.5㎏、リン800g、塩分250g、硝石100g、硫黄80g、フッ素7.5g、鉄5g、ケイ素3g、その他少量の15の元素）
または、それに†そうであらせなさい†
私はあなたに話している
ただ口を慎みなさい（ギルガメッシュ）
私はあなたのゲームを知っている
あなたがいるもの（ラブソング）
よく、彼らは、空が限界であると言う（名言）
そして本当に真実の私に
しかし、あなたがnothin'を見た私の友人
ただ、私が通過するまで待ちなさい（回送）
・サビ
私が悪いので、私が悪い オンにおいて来る（謙虚）
あなたは私が悪く、私が悪いと知り 来る 、あなたは知っている
あなたは私が悪く、私が悪いと知り 来る 、あなたは知っている
そして、全体の世界はする必要がある
ちょうど今答えなさい（配点7点）
もう一度あなたに話すだけであるために
誰がであるか 悪いか
・2番
言葉は出ている
あなたは間違ってdoin'である（ルー大柴）
あなたをロックしようとしている（束縛癖）
前 非常に長い間
あなたのlyin'目
うとしている あなたが正すと報じる
そう、上に聞きなさい（上司）
戦いをしてはならない（家訓）
あなたの話は安い（ケンカ腰）
あなたは人ではない（てめぇ！性根まで人間じゃねえ！）
あなたはthrowin' 石 である（岩人間ッ…！！）
あなたの手を隠すために（吉良喜彰）
（↑サビへ↑）
・Cメロ
†私達は明日世界を変更できる†（唯一神）
これはよりよい場所であるかもしれない（破壊主義）
もしあなたが、私がsayin'であるものが好きではないならば
そして、しない あなたは私の顔をたたく（DV）
・サビ×2
私が悪いので、私が悪い オンにおいて来る（謙虚）
あなたは私が悪く、私が悪いと知り 来る 、あなたは知っている
あなたは私が悪く、私が悪いと知り 来る 、あなたは知っている
そして、全体の世界はする必要がある
ちょうど今答えなさい（配点7点）
もう一度あなたに話すだけであるために
誰がであるか 悪いか
誰が悪いか？（裁判）
・
・
・
・
以上です。いかがでしたでしょうか。
最初の唐突なホモ発言から最後までツッコミどころ満載でしたね。
僕のお気に入りは「私が悪いので」の謙虚さですね。マイコーは自分の過ちを認められるビジネスマンの鑑。
エキサイト翻訳シリーズはまたやるので、その時も是非読んでくださいね！！
それではまた！！
【日記】仕事楽しい
パワハラ上司になったスキマスイッチ「状況は悪いが ただ逃げ出すんじゃ根性ないなぁ？」(挨拶)
こんにちは。ブラック企業撲滅委員会名誉平会員のアネﾞデパミﾞ（@ane_depami）です。
【仕事楽しい】
楽しい訳ねえだろ。ブチ◯すぞ。
・仕事が楽しくない10の理由
①拘束時間が長い
②営業成績が悪いと上司に怒られる
③業務量が多い
④仕事である
⑤赤の他人同士のくせに帰属意識を求められる
⑥給料日までのスパンが長すぎる
⑦仕事である
⑧顧客クレームなどの対応で神経を削る
⑨仕事である
⑩仕事である
そう、悲しいことに「仕事は仕事であるがゆえに楽しくない」という哲学的自己否定を抱えているのだ。この問題を解決するには「意識を変える」しかない。
つまり、「仕事＝楽しくない」という考え方を一旦捨てて、「仕事＝楽しい」という自己暗示を行う。そのために仕事の楽しさを列挙し、まとめてみた。
・仕事が楽しい10の理由
①お金がもらえる
②努力した分だけ評価される（幻想）
③自己の成長に繋がる
④人生にメリハリが出来る
⑤仕事である
⑥仕事である
⑦仕事は楽しい
⑧仕事は楽しい
⑨仕事は楽しい仕事は楽しい仕事は楽しい
⑩仕事楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい楽しい
自分で書いていて非常にしんどかった気もするが、仕事の楽しさを10個挙げることが出来た（出来てない）
さて、要素も出そろったところでこれをまとめてみよう。
問.仕事の楽しさを説明せよ。（配点7点）
現代日本社会において人は、仕事をすることで様々な対価を得ることが出来る。仕事の楽しさはそこにある。
例えば、給与という金銭的対価、自己実現という幻想精神的対価などが挙げられる。その中で一番大きな対価が「仕事は楽しい」というものである。
仕事は楽しいものであり、とても楽しい。仕事をすることで人は楽しさを得ることが出来るし、「楽しい」と感じることもできる。仕事は楽しいのだ。「仕事は楽しくない」という意見をよく耳にするが、これは大きな間違いである。なぜならば、仕事は楽しいからだ。
仕事は楽しい。それこそが仕事を楽しみ足らしめているのだ。
・
・
・
いかがでしたでしょうか。これでこの記事を読んでいる皆さんも仕事の楽しさに気付けたと思います。
僕はこの方法で、心を病みました。
それではまた！！
【その他】異常気象
「最近の気候おかしくない？」というセリフは筆者の経験上、少なくとも15年以上前から言われ続けている（挨拶）
こんにちは。アネﾞデパミﾞ（@ane_depami）です。
いや、マジで。僕が小学校のとき聞いたこの言葉を未だに使っているからね。
似ている言葉に「あと40年で石油は枯渇してしまうだろう」があるが、さっさとなくなれよ。
この言葉もずーーーーーーーーーーーーーっといわれ続けているのだが、測定開始はいつ？いつ基準？いつ基準でどういう根拠で石油が40年後無くなるの？40年後っていつ？カウントダウンはいつ始まっていつ終わるの？
僕だって何も「環境を大事にしよう」や「資源を大事にしよう」を否定している訳じゃないんですよ。ただやるなら仮初めの数字で煽動するんじゃなく根拠をしっかりと提示してもらわないと信用できないじゃないですか。特に地球温暖化なんてビジネス化してるし。
【異常気象】
地球温暖化と同じような感じで最近腹が立つのが冒頭でも挙げた「最近の気候おかしくない？」です。
豪雨があると「異常気象」、暑くなったら「地球温暖化」、寒くなると「地球全体は緩やかに氷河期に向かっている」とかいう輩がいるわけですよ。何か大きな天候の波が来たら「気候がおかしい」「地球がおかしい」「政治がおかしい」…
こっちからしたらお前の方がおかしい。
お前は地球の全てを知ってんのかと。全知全能なのかと。お前が46億年以上ある地球の歴史をしっかりと踏みしめてきたというなら分からんでもない。それで天照大神が天岩戸に隠れ世界が暗闇に包まれた時に「いじゃうきしゃうにてさうらふ。」とか言ってんならなんも文句ないわ。でも実際この言葉を吐いているのは100歳にも満たない小童共なわけじゃないですかお前は何なんだよ
というか異常って何？
逆に聞くけれどどういった状態だったら正常なの？程よく晴れと雨が降ってたら？程よくって何？何mm/年？
もしかして、人間の生活が脅かされたら「異常だ！！」とか騒いでんじゃない？
烏滸がましい。烏滸がましいぞ人間･･･！！だからお前は何なんだよ
地球からしてみたら「え？あーまあ、そういうこともあるんちゃう？」レベルのことですよ絶対。私たちは地球にただ偶然乗っかってるだけに過ぎないのに、自分達が手に負えるよりも大きな規模のことが起きたら「異常」だと言う。
そんなことで「異常」呼ばわりされる地球の気持ちにもなって欲しい。
・
・
・
え、今日大阪でも雪が降るの？異常気象だわ。
【ラーメン】つけ麺のミタ！ 三田製麺所
ネタが古い（挨拶）
こんにちは。アネﾞデパミﾞ（@ane_depami）です。
少し調べてみたんですけれど、人気ドラマ『家政婦のミタ』の放送が2011年。何と皆さん、もう7年経ってしまいましたよ！（みんなオジン、オバンになりましたね笑）
2011年の他のできごとは東日本大震災や３DS発売、アナログ放送から地デジへの移行などが挙げられますね。
いやー、懐かしさというか。日々の忙しさに時間の流れを忘れてしまっていましたね。これは一度懐かしさに浸っておこうということで今回はこちらです。（※行ったのは1月6日なので、期間限定メニュー・値段はその時のもの）
【三田製麺所】
自分の地元だけでなく、通っていた大学の方にも店があるのでよく食べに行ってましたね（隙自語）
というか、この三田製麺所、店舗数がめっちゃ多いんですよ。ざっと挙げてみると
関東
三田本店、中野店、新宿西口店、恵比寿南店、御茶ノ水店、神田店、池袋西口店、ヨドバシAkiba店、新橋店、六本木店、虎ノ門店、渋谷道玄坂店、有楽町店、蒲田東口店、五反田店、国分寺並木店、川崎店、セブンパークアリオ柏店
関西
梅田店、なんば店、阿倍野店、北新地店、天満駅前店
そして何と海外にも進出しているのだ。
台湾
台中中友店、微風台北駅店、環球板橋店、環球南港駅店、南紡購物中心店
香港
銅羅湾店、尖沙咀店
その数30店舗。そらこんだけ多けりゃ誰かの思い出には引っかかるわな。
・メニュー
大中小どのサイズを選んでも値段が変わらないという優しさ設計。
今回は昔よく食べていた三田盛りつけ麺（中）をチョイス。
・着丼
綺麗に盛り付けられた麺と見るからに魚介なつけ汁、そして艶やかなトッピング達。懐かしさから胃袋のテンションがMAXになっているのを感じる。
太麺で歯ごたえがあるタイプ。麺単体で食べてもらうとわかるのだが、表面がツルツルし過ぎておらず、ドロドロの魚介とよく絡むようになっている。
つけ汁よりもこっちが主役。
つけ汁。魚介を感じさせるもの。クリーミィ感があるタイプ。語弊があるかもしれないが、想像を超えてこない魚介。「魚介のつけ麺が食べたいな」と思い、これを食べたら「そうそう、これこれ」となる実家のような安心感。
中には角切りチャーシューとメンマが入っており、味がしっかり染み込んでいて、口に放り込めば海と山のミクスチュア。
いつもより量が少なかった。
三田盛りにすると味付き煮卵、チャーシュー、海苔、メンマがついてくる。
味玉は軽くカネシを感じる程度で、つけ汁につけても全く汁を邪魔しない。チャーシューは最近の流行りの脂身タイプではなく肉質感じるマッスルタイプ。
おススメの食べ方は海苔で味玉を巻き、つけ汁につけて上から胡椒を振りかけて食べるというもの。
正直これだけでビールのつまみには十分なのだが、三田製麺所はサイドメニューが豊富なのでアテには事欠かない。なお、いつもの通りメニューは取り忘れたので実際足を運んでください。この先は君の目で確かめてくれ！
・
・
・
・
いつもと変わらず安定感を感じさせる美味しさでした。
劇的に美味しい訳では無いんですが、定期的に食べたくなる味ですね。
三田製麺所では期間限定もやっていたりするので、気になる方は一度足を運んでみては如何でしょうか。
最近のインパクト重視のラーメンに疲れたら是非！！
それではまた！！
【その他】2か月間記事ランキング
グラタンが好きな人に悪い奴はいない（挨拶）
こんにちは。アネﾞデパミﾞ（@ane_depami）です。
※独断と偏見です。
あと「ハンバーグが好きな男」「唐揚げ好きな女」も経験則良い奴が多いです。
ちなみにラーメン大好きな奴は面倒臭いのが多いです（自己紹介）
【2か月記事ランキング】
この便所の落書きブログを始めてから2か月が経ちまして、記事数は今現在62（暇かよ）、PV数も1000を余裕で超えました！！（お前らも暇かよ）
折角なので、今まで書いた記事をアクセス解析して、アクセス数上位5記事を紹介したいと思います。
第5位 モンゴル旅行記～トランジット韓国編～
jirodaisukiojisan.hatenablog.com
コメント：草原に夢を馳せ、いざ遊牧の国モンゴルへ。なお韓国編なのでモンゴルには着かない。 続編に『モンゴル草原編』があるのでそっちも見てね。
第4位 WOWくんと疑惑のランドセル
jirodaisukiojisan.hatenablog.com
コメント：ショップ◯ャパンと某B社の暗いつながりを暴いた社会的記事。著作権ネタは個人的にとても好きなので、機会があればまた書きたい。
jirodaisukiojisan.hatenablog.com
コメント： みんな大好き社畜ネタ。大体実体験である。いや、もっとやｂうわ何をすｒくぁwせdrftgyふじこlp
第2位 長くなるのでback numberの代わりにまとめておいた
jirodaisukiojisan.hatenablog.com
コメント：僕はback numberさんのファンです。念のため。
第1位 関西二郎系No.1 歴史を刻め 下新庄店
jirodaisukiojisan.hatenablog.com
コメント：いや、ラーメンブログですから。逆になぜラーメン記事がランキングに入ってこないかが不思議だったのだが、1位がこれで安心した。ちなみに僕の同期と友人、Twitterのフォロワーさんはこのブログをみて二郎デビューしてしまった。責任は取らない。
今、大阪は千日前の二郎系『ドカ盛マッチョ』の記事を書いているのでお楽しみに。
・
・
・
・
個人的におススメの記事はあるんですが、それはまた今度で！！
スローペースになったとはいえ、ここまで続いているのは見てくれている暇人の皆さんのおかげです！！（dis）
これからもクソ記事書いていくのでよろしくお願いします！！
それではまた！！
【日記】胃カメラ/お医者さんとぼく/先輩とぼく
全く本気で探していない山崎まさよし「いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
冷蔵庫の下 ゴミ箱の中 こんなとこにいるはずもないのに」（挨拶）
こんにちは。アネﾞデパミﾞ（@ane_depami）です。
最近自分の中で熱いアーティストはORANGE RANGEです。『アスタリスク』とか『ミチシルベ』とか『SUSHI食べたい』とか良いですよね。
【胃カメラしたりした日】
実は私、少し体調を崩して人生初の胃カメラをしました。
結果、ただのストレスが原因のもので何の問題もなく安心したのですが、あの胃カメラの不快感ったら無いですね。検査前にお医者さんに「今は気持ち悪さは無いです」って言ってたのに、治療終わってお医者さんに「気持ち悪くないですか」って聞かれて喰い気味に「ぎぼぢばどぅいでず･･･！」って言いましたからね。
・お医者さんとぼく
お医者さん「ラクになる薬渡しときますんで」
ぼく「語弊あるな（はい、ありがとうございます）」
・先輩とぼく
先輩とぼくの間で、弊社にインターン・説明会に来ている学生たちを「深淵を覗くもの」と呼んでいる。
ブラック企業を覗こうとする者は、ブック企業に覗かれてはならない。
社畜を見つめる者は、等しく社畜からも見つめ返されるのだ。
・
・
・
就職先はきちんと選ぼうネ☆
それではまた！！
【その他】週間社畜ジャンプ
好きな現在連載中のジャンプの漫画は『約束のネバーランド』と『火ノ丸相撲』と『フルドライブ』です（挨拶）
こんにちは。アネﾞデパミﾞ（@ane_depami）です。
【週間社畜ジャンプ】
・ド根性新卒
⇒ 4月頃は根性あるなと思っていた新卒も6月頃には死んだ魚の目になる。
・仕事がスランプ営業ちゃん
⇒ 実際、急に案件が取れなくなることはよくある。上司に相談すると「PDCAを回せ！」というクソの役にも立たないアドバイスをくれる。
・ろくでなし営業成績
⇒ 上司に詰められ続ける。実際、部下を詰めても数字は伸びないし、職場の士気は下がるし、全く何の解決にもならないので、このブログを見ている人の上に立つ立場の人はそんな旧石器時代みたいなことは絶対やめましょう。
・ジョジョに増えてく残業
⇒ 一度残業をし始めると、感覚がマヒしてくる。上司が残業しているのより先に帰ってはいけないという暗黙の了解が存在する会社や職場も存在する。
・キャプテンに赤い翼
⇒エナドリは基本装備。家族のためにもお客様のためにも僕が頑張らなきゃ…
・契☆約☆白紙
⇒ 一番精神に来る。そして一番上司に怒られる。売り上げが見込みの数字よりショートするので補填を考えなければならない。
・SLAM SUBORDINATE
⇒ slam(～をこき下ろす) subordinate(部下)
・会社に献身
⇒ここまで行くともはや宗教
・就業時間２１
⇒雑務をこなすには向いているが、それ以外の仕事の能率はかなり下がる。ひどい場合は体も心も壊れる。
・ONE OPERATION
「ゼ◯ショーホールディング」で有名になりましたね。有名になるならまだマシな方。
・WORKER✕WORKER
⇒富樫仕事しろ
・SHIGOTO-シゴト-
⇒ぶった斬ってくぜ GET THE SALARY
・そこの君と呼ばないで
⇒部下にも名前はあるんやで
・DEATH MARCH
⇒デスマ
デスマーチとは、長時間の残業や徹夜・休日出勤の常態化といった、プロジェクトメンバーに極端な負荷・過重労働を強い、通常の勤務状態では成功する可能性がとても低いプロジェクト、およびこれに参加させられている状況を主に指す
あんま関係ないけれど、少し休日出勤したからって「デスマだわｗ」とほざく小童には是非とも◯◯連勤してほしいものである。
・TROUBる-トラブル-
焦る。業種問わずトラブルはつきものであるが、全く自分が悪くない場合でも上司に詰められることがある。場合によっては休日出勤も厭わない鋼の覚悟が必要である。
・SKET HOSHII
⇒欲しい（切実）
・PSYREN -終業チャイム-
⇒職場によってはスターターピストル
・役員の孫
⇒同族経営だとよくある話らしい
・黒子の社員
⇒君が不自由なく仕事できるのは裏方の仕事をこなしている存在のおかげだということを忘れてはいけない（戒め）
・1年目社員のΨ難
飲み会での芸、雑務、残業、派閥他。君が先輩になるときは「俺もやったんだからさ」みたいな論理性の欠片も感じさせないナンセンスなゴミ発言はしちゃいけないよ。
・暗殺職場
⇒誰をとは言わないが、時々マジで◯したくなる瞬間は社畜ならば必ずある
・ショウキュー!!
⇒努力への対価。しかしながら「お金よりも休日」という人も増えているのは確か。「給料増やすか休日増やすか」選べたらいいのにね。
・火ノ丸経営
⇒火達磨経営を部下のせいにされることは多々ある。そういう場合はそもそもの目標設定を見誤った無能経営者をさっさと更迭したほうが会社のためだと思うのだが、誰も提案しないのはなぜなんだろう。
・ブラックカンパニー
⇒お ま た せ
何を以てブラック企業とするかは人それぞれだけれども。
会社を動かす世代（40代以上）と新人たち（20代前半）の価値観は絶対に違うので、せめて若い社員にももっと主張させてほしいですよね。
・僕たちは仕事ができない
⇒認めるから、謝るから、どうか詰めないで（切実）
・
・
・
それではまた！！
